מקרא → תרגום → חז"ל → ראשונים → אחרוניםדרשוני כרך ב — הפכי בו
אהפכי בו
נירה נחליאל
ב'בן בג בג אומר: הפך בה והפך בה, דכולה בה' (משנה, אבות ה, כב)
תנו רבנן: ללמוד תורה ולישא אשה?
ילמוד תורה ואחר כך ישא אשה, ואם אי אפשר לו בלא אשה – ישא אשה ואחר כך ילמוד תורה.
אמר רב יהודה אמר שמואל: הלכה – נושא אשה ואחר כך ילמוד תורה.
ר' יוחנן אמר: ריחיים בצוארו ויעסוק בתורה?!
ולא פליגי. הא – לן, והא – להו (בבלי, קידושין כט, ע"ב)
גללמוד תורה ולישא אשה?
הפכי בו: ללמוד אשה ולישא תורה.
הלכה: קודם ילמוד אשה ואחר כך יישא תורה.
ריחיים בצווארו ויעסוק בתורה?!
הפכי בו: תורה בראשו ויעסוק באשה?
הא – לן, והא – להו: לנו, הנשים – לישא תורה, הם, הגברים – ללמוד אשה.
דללמוד תורה ולישא אשה – הגמרא שואלת מה קודם למה. ריחיים בצווארו – עול הפרנסה. ולא פליגי. הא – לן, והא להו – תרגום: ולא חלוקים ביניהם, אלא זו לנו (לחכמי בבל) וזו להם (לחכמי ארץ ישראל).