מקרא → תרגום → חז"ל → ראשונים → אחרונים

שו"ת במראה הבזק חלק שלישי — סימן ק״נ

מונטוידאו, אורוגואי, סיון תשנ"ד
קנ. כתובת אשה שחיתה בעבר עם גוי
שאלה:
אשה יהודיה שהיתה עד לפני שנים מספר נשואה לגוי והתגרשה ממנו, עומדת עתה להינשא ליהודי. האם כותבין במקרה זה כתובה בנוסח המתאים לאשה גרושה?
תשובה:
כתב רמב"ם וכן פסק רמ"א שבכתובת גרושה יש לכתוב "הדא מתרכתא", כדי לפרסם שהיא אסורה לכהן. האשה שלפנינו נאסרה לכהן משום איסור "זונה", אבל אי-אפשר לכתוב לה "מתרכתא" מכיוון שעל-פי ההלכה אינה גרושה. ולכן, כדי לתת סימן שאמנם האשה פסולה לכהן ועם זאת למנוע ממנה ביזיון, ניתן לכתוב את הביטוי "איתתא דא", מכיוון שזה יהווה שינוי מנוסח כתובת בתולה. והחכם עיניו בראשו ולא יקרא "איתתא" בקול רם בשעת החופה.
כמובן שכתובתה מנה בלבד, והמנהג הוא שלא לכתוב את המלה "מוהר" ולא "דחזו ליכי מדאוריתא" אלא "ויהיבנא ליכי בכתובתיך כסף מנה דחזו ליכי".