מקרא → תרגום → חז"ל → ראשונים → אחרונים

שו"ת במראה הבזק חלק שמיני — סימן י״ג

יוהנסבורג, דרום אפריקה, סיוון תשע"ב
יג. בן לאם יהודיה ואב גוי, שמו
שאלה:
אדם שנולד מאם יהודיה ואב גוי, כיצד קוראים וכותבים את שמו, כגון בכתובה או כאשר הוא עולה לתורה בבית הכנסת. האם על שם הסב, אבי האם (כגון משה בן שם הסב), על שם האם (כגון משה בן שם האם) או מזכירים את שמו בלבד (משה, ללא תוספת)?
תשובה:
הדרך הפשוטה והנכונה היא לקרוא לו בשם אמו, דהיינו "משה בן (שם האם)". כך יש לקרוא לו בברית המילה, בכתובה בעזה"י ובגט ח"ו.
לעניין עלייה לתורה, במקום שיש בושה, כיוון שאין לכך משמעות הלכתית, במקום שיש חשש שיילבנו פניו אפשר להקל ולקרוא לו בשם הסב.