לַכְּלָל וְלַפְּרָט — חלק ג, שער כ; התפילה ונוסחיה 13

בשאלה

גבהנ"ו, כרכור, י"ט באלול תשי"ח,

דלכבוד החכם הדגול, מורנו ורבנו הרב הראשי יצחק נסים הי"ו

הא.נ.

ואנחנו העדה הספרדית המתפללים בכרכור, עולי עיראק ופרס. זה ארבע שנים יש מחלוקת בינינו בזמן התפילות, ודווקא בראש השנה ויום הכיפורים. אנחנו העיראקים מתפללים כמנהגינו שהיינו בבגדאד, וסידורים של החכם עזרא דנגור ז"ל, ועכשיו בארץ ישראל מתפללים לפי סידורי צאלח מנצור ויצחק בקאל. אנחנו מבקשים מכבודכם לענות לנו לפני ראש השנה על שאלותינו הבאות:

ז1. יש פיוטים לפני ברוך שאמר ליום ראשון ושני של ראש השנה. הפרסים קוראים אותם אחרי החזרה.

ח2. הפרסים קוראים פיוטים הרבה אחרי העמידה ולפני החזרה, ואנחנו מנהגינו בעיראק, בכלל לא קוראים שום פיוטים, ואפילו כתוב בפירוש שאסור להפסיק וצריך להתחיל בחזרה מיד. אבל הם לא משתכנעים, והטענה שלהם היא שכתוב: יש נוהגים לאמר.

ט3. הפרסים נוהגים לקרוא העמידה של ערבית שבת בקול רם, כמו שהיינו בעיראק קוראים העמידה לערבית בחג וראש השנה. האם זה מותר?

ינא לענות על כל 3 השאלות, מה לעשות לפי הדין ומנהג הספרדים?

יאאנחנו מבקשים סליחתך על שהפרענו לך בזה לפי רוב העבודה שלך, ואנחנו רוצים שיהיה סדר אחד לספרדים, ומה צריך כדי למנוע איזה מחלוקת בינינו, ותודה רבה לכם וכל טוב.

יבהוועד הספרדי של מתפללי כרכור מאחל לך שנה טובה ומאושרת ומבורכת ותזכו לחיים טובים וארוכים בבריאות מתמידה, ורב ראשי עטרת ראשנו ותפארתנו אכי"ר.

יגנא לכתוב לנו התשובה בהקדם האפשרי, שתגיע לנו לפני יום שבת הבא. ושלום רב לך ולכל הנלווים אליך.

ידבכבוד רב,

טוהוועד הספרדי למתפללי כרכור

טזתשובה

יזב"ה ערב ראש השנה התשי"ט

יחלכבוד הוועד הספרדי למתפללי כרכור, דואר כרכור

יטו.נ.,

כהרינו מאשרים קבלת מכתבכם מיום י"ט באלול ש"ז, והרי התשובות לשאלותיכם:

כא1. אמנם בבגדאד נהגו לקרוא הפיוטים לפני ברוך שאמר; נהגו כן כדי לאפשר לאותם המאחרים לבוא לבית הכנסת, שעכ"פ יתחילו להתפלל מתחילת ברוך שאמר. ובארץ ברוב בתי כנסיות של בני עדות המזרח אומרים הפיוטים אחר החזרה.

כב2. בין לחש לחזרה יש להימנע מלומר פיוטים, ויש להסביר לבני העדה הפרסית בנחת, שבהפסקה זו יצא שכרם בהפסדם.

כג3. תפילת העמידה של ערבית ליל שבת, טוב שיתפללו אותה בלחש. ואם יש בין המתפללים שאין בידו סידור תפילה ואין יודעים להתפלל על פה, טוב שיאמר החזן את תפילת העמידה בקול, כדי שיאמרו עמו מלה במלה.

כדאנו מאחלים לכם שנה טובה ומבורכת, כתיבה וחתימה טובה, ותזכו לשנים רבות נעימות וטובות.

כהבכבוד רב,

כומזכיר